Tom Jobim schreef veel meer dan Garota de Ipanema

Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, ook bekend als Tom Jobim, was een Braziliaans songwriter, componist, arrangeur, zanger en pianist, de belangrijkste exponent van de bossanova.

Als u, net als ik, Portugees kunt lezen, dan begrijpt u dit lied over de Wiskundeles (Aula de Matemática) beter.

Deze uitspraak in een interview is ook van hem:

“Sinto demais isso. Sou um matemático amoroso, carente de amor e de matemática. Sem forma não há nada. Mesmo no caótico há forma.”

Tom Jobim

Pra que dividir sem raciocinar 
Na vida é sempre bom multiplicar 
E por A mais B 
Eu quero demonstrar 
Que gosto imensamente de você

Por uma fração infinitesimal, 
Você criou um caso de cálculo integral 
E para resolver este problema 
Eu tenho um teorema banal

Quando dois meios se encontram desaparece a fração 
E se achamos a unidade 
Está resolvida a questão

Prá finalizar, vamos recordar 
Que menos por menos dá mais amor 
Se vão as paralelas 
Ao infinito se encontrar 
Por que demoram tanto os corações a se integrar? 
Se infinitamente, incomensuravelmente, 
Eu estou perdidamente apaixonado por você